Pamperbank Elsene

Wat? Quoi? What?

NL: Heb je luiers op overschot die je graag aan een goed doel schenkt? Breng ze binnen op één van onze inzamelpunten in Elsene en wij herverdelen de luiers aan gezinnen in armoede.

FR: Avez-vous des langes de trop que vous souhaitez donner à une juste cause? Déposez-les dans un des points de collecte à Ixelles et nous redistribuerons les langes aux familles vulnérables. 

ENG: Do you have diapers to spare that you would like to donate to a good cause? Donnate them at one of the collection points in Ixelles and we redistribute the diapers to vulnerable families.

Voor wie? Pour qui? For whom?

NL: De luiers worden herverdeeld aan gezinnen zonder inkomen of met een leefloon van het OCMW. Om de twee weken kunnen ze een zakje van 25 luiers aan € 1 ophalen.

FR: Les langes sont distribuées à des familles qui n'ont pas de revenus ou qui ont un revenu d'intégration du CPAS. Toutes les deux semaines, les familles peuvent acheter 25 langes à € 1.

ENG: The diapers are redistributed to families with no income or with a living wage from the CPAS. Every fortnight, they can pick up a bag of 25 diapers for € 1.

Waar kan je luiers in Elsene doneren? Où peut-on donner des couches à Ixelles ? Where can you donate diapers in Elsene?

• Bibliotheek Sans Souci: 131, Sans Soucistraat - Rue Sans Souci
• GC Elzenhof: 12, Kroonlaan - Avenue de la Couronne
• Haricot Magique (See U, gebouw/bâtiment Q): 8, Fritz Toussaintstraat - Rue Fritz Toussaint
• Kinderdagverblijf Lutgardis: 59, Emile de Becolaan - Avenue Emile de Beco
• Kinderdagverblijf Unkie Punkie: 8A, Wérystraat - Rue Wéry
• Kinderdagverblijf VUB: 141, Generaal Jacqueslaan - Boulevard General Jaques